Erreur récurrente à la chanson: "Au clair de la lune" : Il ne s'agit pas d'une plume, mais d'une "lume". (Donc d'une lumière).Et en le lisant cela semble beaucoup plus clair…
Version populaire sans doute erronée Version plus authentique:
Au clair de la lune, Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot Mon ami Pierrot
Prête moi ta plume Prête moi ta lume
Pour écrire un mot Pour écrire un mot
Ma chandelle est morte Ma chandelle est morte
Je n'ai plus de feu Je n'ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte Ouvre moi ta porte
Pour l'amour de Dieu ! Pour l'amour de Dieu !
Au clair de la lune Au clair de la lune
Pierrot répondit Pierrot répondit
Je n'ai pas de plume, Je n'ai pas de lume,
Je suis dans mon lit Je suis dans mon lit
Va chez la voisine Va chez la voisine
Je crois qu'elle y est Je crois qu'elle y est
Car dans la cuisine Car dans la cuisine
On bat le briquet. On bat le briquet
Au clair de la lune Au clair de la lune
L'aimable Lubin L'aimable Lupin
Frappe chez la brune Frappe chez la brune
Ell' répond soudain Ell' répond soudain
Qui frapp' de la sorte ? Qui frappe de la sorte
Il dit à son tour Il dit à son tour
Ouvrez votre porte Ouvrez moi la porte
Pour le Dieu d'amour Pour l'amour de Dieu !
Au clair de la lune Au clair de la lune
On n'y voit qu'un peu On n'y voit qu'un peu
On chercha la plume On chercha la lume
On chercha du feu On chercha du feu
En cherchant d'la sorte En cherchant d'la sorte
Je n'sais c'qu'on trouva Je n'sais c'qu'on trouva
Mais j'sais que la porte Mais j'sais que la porte
Sur eux se ferma. Sur eux se ferma
